LIGA DOS CAMPEÕES
Época 1993/94
Pré-Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
HJK Helsínquia (Finlândia) - Norma Tallinn (Estónia): 1-1/1-0
Ekranas Panevezys (Lituânia) - Floriana (Malta): 0-1/0-1
B 68 (Ilhas Faroe) - Croatia Zagreb (Croácia): 0-5/0-6
Skonto Riga (Letónia) - Olimpija Ljubljana (Eslovénia): 0-1/1-0 (Skonto vence nos penaltis)
Cwmbran Town (País de Gales) - Cork City (Rep.Irlanda): 3-2/1-2 (Cork City vence por golos fora)
Dinamo Tbilisi (Geórgia) - Linfield (Irlanda do Norte): 2-1/1-1 (Dinamo desqualificado)
Avenir Beggen (Luxemburgo) - Rosenborg (Noruega): 0-2/0-1
Partizani (Albânia) - IA (Islândia): 0-0/0-3
Omonia (Chipre) - Aarau (Suíça): 2-1/0-2
Zimbru Chisinau (Moldávia) - Beitar Jerusalém (Israel): 1-1/0-2
1ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Galatasaray (Turquia) - Cork City (Rep.Irlanda): 2-1/1-0
Werder Bremen (Alemanha) - Dinamo Minsk (Bielorrússia): 5-2/1-1
Dynamo Kiev (Ucrânia) - Barcelona (Espanha): 3-1/1-4
Mónaco (França) - AEK Atenas (Grécia): 1-0/1-1
Honved (Hungria) - Manchester Utd. (Inglaterra): 2-3/1-2
Rangers (Escócia) - Levski (Bulgária): 3-2/1-2 (Levski vence por golos fora)
AIK (Suécia) - Sparta Praga (República Checa): 1-0/0-2
Linfield (Irlanda do Norte) - FC Copenhaga (Dinamarca): 3-0/0-4
HJK Helsínquia (Finlândia) - Anderlecht (Bélgica): 0-3/0-3
IA (Islândia) - Feyenoord (Holanda): 1-0/0-3
Steaua (Roménia) - Croatia Zagreb (Croácia): 1-2/3-2 (Steaua vence por golos fora)
Rosenborg (Noruega) - Áustria Viena (Áustria): 3-1/1-4
FC Porto (Portugal) - Floriana (Malta): 2-0/0-0 (Golos lusos: Kostadinov, Semedo)
Skonto Riga (Letónia) - Spartak Moscovo (Rússia): 0-5/0-4
Aarau (Suíça) - Milan (Itália): 0-1/0-0
Lech (Polónia) - Beitar Jerusalém (Israel): 3-0/4-2
2ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
FC Porto (Portugal) - Feyenoord (Holanda): 1-0/0-0 (Golo luso: Domingos)
Mónaco (França) - Steaua (Roménia): 4-1/0-1
Levski (Bulgária) - Werder Bremen (Alemanha): 2-2/0-1
FC Copenhaga (Dinamarca) - Milan (Itália): 0-6/0-1
Sparta Praga (República Checa) - Anderlecht (Bélgica): 0-1/2-4
Manchester Utd. (Inglaterra) - Galatasaray (Turquia): 3-3/0-0 (Galatasaray vence por golos fora)
Lech (Polónia) - Spartak Moscovo (Rússia): 1-5/1-2
Barcelona (Espanha) - Áustria Viena (Áustria): 3-0/2-1
Fase de grupos
Grupo A
Mónaco (França) - Spartak Moscovo (Rússia): 4-1
Galatasaray (Turquia) - Barcelona (Espanha): 0-0
Barcelona (Espanha) - Mónaco (França): 2-0
Spartak Moscovo (Rússia) - Galatasaray (Turquia): 0-0
Mónaco (França) - Galatasaray (Turquia): 3-0
Spartak Moscovo (Rússia) - Barcelona (Espanha): 2-2
Galatasaray (Turquia) - Mónaco (França): 0-2
Barcelona (Espanha) - Spartak Moscovo (Rússia): 5-1
Spartak Moscovo (Rússia) - Mónaco (França): 0-0
Barcelona (Espanha) - Galatasaray (Turquia): 3-0
Mónaco (França) - Barcelona (Espanha): 0-1
Galatasaray (Turquia) - Spartak Moscovo (Rússia): 1-2
Classificação
1- Barcelona (Espanha): 10 pontos
2- Mónaco (França): 7 pontos
3- Spartak Moscovo (Rússia): 5 pontos
4- Galatasaray (Turquia): 2 pontos
(Barcelona e Mónaco qualificaram-se para as meias-finais)
Grupo B
Anderlecht (Bélgica) - Milan (Itália): 0-0
FC Porto (Portugal) - Werder Bremen (Alemanha): 3-2 (Golos lusos: Domingos, Rui Jorge, Zé Carlos)
Milan (Itália) - FC Porto (Portugal): 3-0
Werder Bremen (Alemanha) - Anderlecht (Bélgica): 5-3
Milan (Itália) - Werder Bremen (Alemanha): 2-1
Anderlecht (Bélgica) - FC Porto (Portugal): 1-0
Werder Bremen (Alemanha) - Milan (Itália): 1-1
FC Porto (Portugal) - Anderlecht (Bélgica): 2-0 (Golos lusos: Drulovic, Secretário)
Milan (Itália) - Anderlecht (Bélgica): 0-0
Werder Bremen (Alemanha) - FC Porto (Portugal): 0-5 (Golos lusos: Rui Filipe, Kostadinov, Secretário, Domingos, Timofte)
FC Porto (Portugal) - Milan (Itália): 0-0
Anderlecht (Bélgica) - Werder Bremen (Alemanha): 1-2
Classificação
1- Milan (Itália): 8 pontos
2- FC Porto (Portugal): 7 pontos
3- Werder Bremen (Alemanha): 5 pontos
4- Anderlecht (Bélgica): 4 pontos
(Milan e FC Porto qualifcaram-se para as meias-finais)
Meias-finaisMilan (Itália) - Mónaco (França): 3-0
Barcelona (Espanha) - FC Porto (Portugal): 3-0
Final
Milan (Itália) - Barcelona (Espanha): 4-0
Data: 18 de maio de 1994
Estádio: Olimpico de Atenas (Grécia)
Árbitro: Philip Don (Inglaterra)
Milan: Rossi; Tassotti, Panucci, Albertini, Galli, Maldini (Nova, aos 84m),Donadoni, Desailly, Boban, Savicevic, Massaro. Treinador: Fabio Capello
Barcelona: Zubizarreta; Ferrer, Guardiola, Koeman, Nadal, Bakero, Sergi (Quique, aos 73m), Stoichkov, Amor, Romário, Beguiristain (Eusebio, aos 51m). Treinador: Johan Cruyff
Golos: 1-0 (Massaro, aos 22m), 2-0 (Massaro, aos 45m), 3-0 (Savicevic, aos 47m), 4-0 (Desailly, aos 59m)
Nem o mais otimista adepto milanista poderia prever um desfecho como este, até porque pela frente tinha nada mais nada menos do que o temido "dream team" construído por Johan Cruyff, onde pontificavam astros como Koeman, Bakero, Stoichkov, Guardiola, Romário, entre muitos outros. Porém, uma noite memorável do Milan eclipsou por completo esses mesmos astros catalães. Pode mesmo dizer-se que a equipa de Capello vulgarizou, humilhou, o colosso catalão. Resultado final: 4-0 para os italianos, numa final que ficará perpétuada na história do futebol. E desta maneira o reinado de Cruyff em Barcelona chegava ao fim! Por esta altura a UEFA fazia experiências na sua recém criada Champions League, introduzindo nesta época as meias-finais para além da fase de grupos. Mas as mexidas não se ficariam por aqui...
Melhores marcadores:
Koeman (Barcelona), Rufer (Werder Bremen): 8 golos
TAÇA DAS TAÇAS
Época 1993/94
Pré-Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Karpaty Lvov (Ucrânia) - Shelbourne (Rep.Irlanda): 1-0/1-3
RAF Yelgava (Letónia) - HB (Ilhas Faroe): 1-0/0-3
Sliema Wanderers (Malta) - Degerfors (Suécia): 1-3/0-3
Bangor (Irlanda do Norte) - Apoel (Chipre): 1-1/1-2
F91 Dudelange (Luxemburgo) - Maccabi Haifa (Israel): 0-1/1-6
Valur (Islândia) - MyPa (Finlândia): 3-1/1-0
Balzers (Liechtenstein) - Albpetrol Patosi (Albânia): 3-1/0-0
Nikol Tallinn (Estónia) - Lillestrom (Noruega): 0-4/1-4
Kosice (Eslováquia) - Zalgiris Vilnius (Lituânia): 2-1/1-0
Lugano (Suíça) - Neman Grodno (Bielorrússia): 5-0/1-2
Publikum (Eslovénia) - Odense (Dinamarca): 0-1/0-0
1ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
CSKA Sofia (Bulgária) - Balzers (Liechtenstein): 8-0/3-1
Real Madrid (Espanha) - Lugano (Suíça): 3-0/3-1
Torpedo Moscovo (Rússia) - Maccabi Haifa (Israel): 1-0/1-3
Kosice (Eslováquia) - Besiktas (Turquia): 2-1/0-2
Panathinaikos (Grécia) - Shelbourne (Rep.Irlanda): 3-0/2-1
Odense (Dinamarca) - Arsenal (Inglaterra): 1-2/1-1
Universitatea Craiova (Roménia) - HB (Ilhas Faroe): 4-0/3-0
Innsbruck Tirol (Áustria) - Ferencvaros (Hungria): 3-0/2-1
Standard Liège (Bélgica) - Cardiff City (País de Gales): 5-2/3-1
Apoel (Chipre) - Paris Saint-Germain (França): 0-1/0-2
Hajduk Split (Croácia) - Ajax (Holanda): 1-0/0-6
Lillestrom (Noruega) - Torino (Itália): 0-2/2-1
Benfica (Portugal) - Katowice (Polónia): 1-0/1-1 (Golos lusos: Rui Águas/Vítor Paneira)
Bayer (Alemanha) - Boby Brno (República Checa): 2-0/3-0
Degerfors (Suécia) - Parma (Itália): 1-2/0-2
Valur (Islândia) - Aberdeen (Escócia): 0-3/0-4
2ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Ajax (Holanda) - Besiktas (Turquia): 2-1/4-0
Maccabi Haifa (Israel) - Parma (Itália): 0-1/1-0 (Parma vence nos penaltis)
Innsbruck Tirol (Áustria) - Real Madrid (Espanha): 1-1/0-3
Torino (Itália) - Aberdeen (Escócia): 3-2/2-1
Benfica (Portugal) - CSKA Sofia (Bulgária): 3-1/3-1 (Golos lusos: Rui Costa (2), Schwarz/Rui Costa, João Vieira Pinto, Yuran)
Arsenal (Inglaterra) - Standard Liège (Bélgica): 3-0/7-0
Paris Saint-Germain (França) - Universitatea Craiova (Roménia): 4-0/2-0
Panathinaikos (Grécia) - Bayer (Alemanha): 1-4/2-1
Quartos-de-final (1ª e 2ª mãos)
Benfica (Portugal) - Bayer (Alemanha): 1-1/4-4 (Benfica vence por golos fora)(Golos lusos: Isaías/Abel Xavier, João Vieira Pinto, Kulkov (2))
Torino (Itália) - Arsenal (Inglaterra): 0-0/0-1
Ajax (Holanda) - Parma (Itália): 0-0/0-2
Real Madrid (Espanha) - Paris Saint-Germain (França): 0-1/1-1
Meias-finais (1ª e 2ª mãos)
Benfica (Portugal) - Parma (Itália): 2-1/0-1 (Parma vence por golos fora)(Golos lusos: Isaías, Rui Costa)
Paris Saint-Germain (França) - Arsenal (Inglaterra): 1-1/0-1
Final
Arsenal (Inglaterra) - Parma (Itália): 1-0
Data: 4 de maio de 1994
Estádio: Parken, em Copenhaga (Dinamarca)
Árbitro: Václav Krondl (República Checa)
Arsenal: Seaman; Dixon, Winterburn, Davis, Bould, Adams, Campbell, Morrow, Smith, Merson (McGoldrick, aos 86m), Selley. Treinador: George Graham
Parma: Bucci; Benarrivo, Di Chiara, Minotti, Apolloni, Sensini, Brolin, Pin (Melli, aos 71m),Crippa, Zola, Asprilla. Treinador: Nevio Scala
Golo: 1-0 (Smith, aos 19m)
E finalmente o gigante londrino acordou do sono profundo que durava há já 24anos. Em Copenhaga o Arsenal colocava um ponto final no longo jejum de conquistas europeias - a última havia sido em 1970 na desaparecida Taça das Cidades com Feira - após bater pela margem mínima os vencedores da TVT da temporada transata.
Melhores marcadores:
Andonov (CSKA Sofia), Jess (Aberdeen), Kirtsen (Bayer): 5 golos
TAÇA UEFA
Época 1993/94
1ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Twente (Holanda) - Bayern (Alemanha): 3-4/0-3
Bohemians (Rep.Irlanda) - Bordeús (França): 0-1/0-5
Young Boys (Suíça) - Celtic (Escócia): 0-0/0-1
Aalborg (Dinamarca) - Deportivo (Espanha): 1-0/0-5
Norwich City (Inglaterra) - Vitesse (Holanda): 3-0/0-0
Hearts (Escócia) - Atlético Madrid (Espanha): 2-1/0-3
Slavia Praga (República Checa) - OFI Creta (Grécia): 1-1/0-1
Union Luxembourg (Luxemburgo) - Boavista (Portugal): 0-1/0-4 (Golos lusos: Casaca/Artur (2), Marlon Brandão, Ricky)
IFK Norrkoping (Suécia) - Malines (Bélgica): 0-1/1-1
Nantes (França) - Valência (Espanha): 1-1/1-3
Karlsruhe (Alemanha) - PSV (Holanda): 2-1/0-0
KR (Islândia) - MTK Budapeste (Hungria): 1-2/0-0
Dinamo Moscovo (Rússia) - Eintracht Frankfurt (Alemanha): 0-6/2-1
Kuusysi Lahti (Finlândia) - Waregem (Bélgica): 4-0/2-1
Crusaders (Irlanda do Norte) - Servette (Suíça): 0-0/0-4
Brondby (Dinamarca) - Dundee Utd. (Escócia): 2-0/1-3 (Brondby vence por golos fora)
Slovan Bratislava (Eslováquia) - Aston Villa (Inglaterra): 0-0/1-2
Borussia Dortmund (Alemanha) - Spartak Vladikavkaz (Rússia): 0-0/1-0
Lazio (Itália) - Lokomotiv Plovdiv (Bulgária): 2-0/2-0
Osters (Suécia) - Kongsvinger (Noruega): 1-3/1-4
Dnepr Dnepropetrovsk (Ucrânia) - Admira Wacker (Áustria): 1-0/3-2
Inter (Itália) - Rapid Bucareste (Roménia): 3-1/2-0
Botev Plovdiv (Bulgária) - Olympiakos (Grécia): 2-3/1-5
Vac (Hungria) - Apollon Limassol (Chipre): 2-0/0-4
Kocaelispor (Turquia) - Sporting (Portugal): 0-0/0-2 (Golos lusos: Cadete, Pacheco)
Juventus (Itália) - Lokomotiv Moscovo (Rússia): 3-0/1-0
Casino Salzburg (Áustria) - DAC Dunajska Streda (Eslováquia): 2-0/2-0
Gloria Bistrita (Roménia) - Maribor Branik (Eslovénia): 0-0/0-2
Tenerife (Espanha) - Auxerre (França): 2-2/1-0
Royal Antuérpia (Bélgica) - Marítimo (Portugal): 2-0/2-2 (Golos lusos: Heitor, Vado)
Trabzonspor (Turquia) - Valletta FC (Malta): 3-1/3-1
Dinamo Bucareste (Roménia) - Cagliari (Itália): 3-2/0-2
2ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Atletico Madrid (Espanha) - OFI Creta (Grécia): 1-0/0-2
Bayern (Alemanha) - Norwich City (Inglaterra): 1-2/1-1
Vídeo: LAZIO - BOAVISTA
Lazio (Itália) - Boavista (Portugal): 1-0/0-2 (Golos lusos: Ricky (2))
Bordéus (França) - Servette (Suíça): 2-1/1-0
Celtic (Escócia) - Sporting (Portugal): 1-0/0-2 (Golos lusos: Cadete (2))
Trabzonspor (Turquia) - Cagliari (Itália): 1-1/0-0 (Cagliari vence por golos fora)
Malines (Bélgica) - MTK Budapeste (Hungria): 5-0/1-1
Valência (Espanha) - Karlsruhe (Alemanha): 3-1/0-7
Inter (Itália) - Apollon Limassol (Chipre): 1-0/3-3
Tenerife (Espanha) - Olympiakos (Grécia): 2-1/3-4 (Tenerife vence por golos fora)
Eintracht Frankfurt (Alemanha) - Dnepr Dnepropetrovsk (Ucrânia): 2-0/0-1
Casino Salzburg (Áustria) - Royal Antuérpia (Bélgica): 1-0/1-0
Kongsvinger (Noruega) - Juventus (Itália): 1-1/0-2
Kuusysi Lahti (Finlândia) - Brondby (Dinamarca): 1-4/1-3
Deportivo (Espanha) - Aston Villa (Inglaterra): 1-1/1-0
Maribor Branik (Eslovénia) - Borussia Dortmund (Alemanha): 0-0/1-2
Oitavos-de-final (1ª e 2ª mãos)
Sporting (Portugal) - Casino Salzburg (Áustria): 2-0/0-3 (Golos lusos: Cadete, Cherbakov)
Eintracht Frankfurt (Alemanha) - Deportivo (Espanha): 1-0/1-0
Brondby (Dinamarca) - Borussia Dortmund (Alemanha): 1-1/0-1
Bordéus (França) - Karlsruhe (Alemanha): 1-0/0-3
Malines (Bélgica) - Cagliari (Itália): 1-3/0-2
Norwich City (Inglaterra) - Inter (Itália): 0-1/0-1
OFI Creta (Grécia) - Boavista (Portugal): 1-4/0-2 (Golos lusos: Artur (3), Ricky/Nélson, Nogueira)
Juventus (Itália) - Tenerife (Espanha): 3-0/1-2
Quartos-de-final (1ª e 2ª mãos)
Cagliari (Itália) - Juventus (Itália): 1-0/2-1
Borussia Dortmund (Alemanha) - Inter (Itália): 1-3/2-1
Boavista (Portugal) - Karlsruhe (Alemanha): 1-1/0-1 (Golo luso: Ricky)
Casino Salzburg (Áustria) - Eintracht Frankfurt (Alemanha): 1-0/0-1 (Casino vence nos penaltis)
Meias-finais (1ª e 2ª mãos)
Casino Salzburg (Áustria) - Karlsruhe (Alemanha): 0-0/1-1 (Casino vence por golos fora)
Cagliari (Itália) - Inter (Itália): 3-2/0-3
Final (1ª mão)
Casino Salzburg (Áustria) - Inter (Itália): 0-1
Data: 26 de abril de 1994
Estádio: Prater, em Viena (Áustria)
Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca)
Casino Salzburg: Konrad; Lainer, Weber, Winklhofer (Steiner, aos 61m), Furstaller, Aigner, Amerhauser (Muzek, aos 46m), Artner, Marquinho, Pfeifenberger, Stadler. Treinador: Otto Baric
Inter: Zenga, A.Paganin, Orlando, Jonk, Bergomi, Battistini, Bianchi, Manicone, Berti, Bergkamp (Dell'Anno, aos 89m), Sosa (Ferri, aos 75m). Treinador: Giampiero Marini
Golo: 0-1 (Berti, aos 35m)
Final (2ª mão)
Inter (Itália) - Casino Salzburg (Áustria): 1-0
Data: 11 de maio de 1994
Estádio: San Siro, em Milão (Itália)
Árbitro: James McCluskey (Escócia)
Inter: Zenga, A.Paganin, Fontolan (Ferri, aos 67m), Jonk, Bergomi, Battistini, Orlando, Manicone, Berti, Bergkamp (M.Paganin, aos 89m), Sosa. Treinador: Giampiero Marini
Casino Salzburg: Konrad; Lainer, Weber, Winklhofer (Amerhauser, aos 67m), Furstaller, Aigner, Jurcevic, Artner (Steiner, aos 73m), Marquinho, Feiersinger, Hutter. Treinador: Otto Baric
Golo: 1-0 (Jonk, aos 62m)
A Cidade de Milão viveu uma temporada fantástica em termos internacionais. Os seus dois populares clubes, o Milan e o Inter, trouxeram para casa a TCE, a Supertaça Europeia (Milan) e a Taça UEFA (Inter). Notável. Por esta altura a Itália continuava a dominar a seu bel prazer o futebol europeu, no que as competições de clubes dizia respeito.
Melhores marcadores:
Bergkamp (Inter), Schmitt (Karlsruher): 8 golos
SUPERTAÇA EUROPEIA
Época 1993/94
1ª mão
Arsenal (Inglaterra) - Milan (Itália): 0-0
Data: 1 de fevereiro de 1995
Estádio: Highbury, em Londres (Inglaterra)
Arsenal: Seaman; Dixon, Winterburn, Schwarz, Bould, Adams, Jensen(Hillier, aos 85m), Wright, Hartson, Selley, Campbell (Merson, aos 74m)
Milan: Rossi; Tassotti, Maldini, Albertini, Costacurta, Baresi, Donadoni, Desailly, Simone, Savicevic (Di Canio, aos 89m), Massaro
2ª mão
Milan (Itália) - Arsenal (Inglaterra): 2-0
Data: 8 de fevereiro de 1995
Estádio: San Siro, em Milão (Itália)
Milan: Rossi; Tassotti, Albertini, Costacurta, Baresi, Donadoni, Desailly, Savicevic (Eranio, aos 89m), Boban, Massaro (Di Canio, aos 80m)
Arsenal: Seaman; Dixon (Keown, aos 66m), Winterburn, Schwarz, Bould, Adams, Campbell (Parlour, aos 76m), Wright, Hartson, Merson, Selley
Golos: 1-0 (Boban, aos 41m), 2-0 (Massaro, aos 67m)
Por esta altura os grandes e decisivos jogos das provas europeias passavam maioritariamente pela catedral de San Siro, em Milão. Depois do Inter ter aqui feito a festa da conquista da Taça UEFA foi a vez do AC Milan festejar a vitória em mais uma Supertaça Europeia. Milão assumia-se assim não só como a capital da moda mas também do futebol do Velho Continente.
Época 1993/94
Pré-Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
HJK Helsínquia (Finlândia) - Norma Tallinn (Estónia): 1-1/1-0
Ekranas Panevezys (Lituânia) - Floriana (Malta): 0-1/0-1
B 68 (Ilhas Faroe) - Croatia Zagreb (Croácia): 0-5/0-6
Skonto Riga (Letónia) - Olimpija Ljubljana (Eslovénia): 0-1/1-0 (Skonto vence nos penaltis)
Cwmbran Town (País de Gales) - Cork City (Rep.Irlanda): 3-2/1-2 (Cork City vence por golos fora)
Dinamo Tbilisi (Geórgia) - Linfield (Irlanda do Norte): 2-1/1-1 (Dinamo desqualificado)
Avenir Beggen (Luxemburgo) - Rosenborg (Noruega): 0-2/0-1
Partizani (Albânia) - IA (Islândia): 0-0/0-3
Omonia (Chipre) - Aarau (Suíça): 2-1/0-2
Zimbru Chisinau (Moldávia) - Beitar Jerusalém (Israel): 1-1/0-2
1ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Galatasaray (Turquia) - Cork City (Rep.Irlanda): 2-1/1-0
Werder Bremen (Alemanha) - Dinamo Minsk (Bielorrússia): 5-2/1-1
Dynamo Kiev (Ucrânia) - Barcelona (Espanha): 3-1/1-4
Mónaco (França) - AEK Atenas (Grécia): 1-0/1-1
Honved (Hungria) - Manchester Utd. (Inglaterra): 2-3/1-2
Rangers (Escócia) - Levski (Bulgária): 3-2/1-2 (Levski vence por golos fora)
AIK (Suécia) - Sparta Praga (República Checa): 1-0/0-2
Linfield (Irlanda do Norte) - FC Copenhaga (Dinamarca): 3-0/0-4
HJK Helsínquia (Finlândia) - Anderlecht (Bélgica): 0-3/0-3
IA (Islândia) - Feyenoord (Holanda): 1-0/0-3
Steaua (Roménia) - Croatia Zagreb (Croácia): 1-2/3-2 (Steaua vence por golos fora)
Rosenborg (Noruega) - Áustria Viena (Áustria): 3-1/1-4
FC Porto (Portugal) - Floriana (Malta): 2-0/0-0 (Golos lusos: Kostadinov, Semedo)
Skonto Riga (Letónia) - Spartak Moscovo (Rússia): 0-5/0-4
Aarau (Suíça) - Milan (Itália): 0-1/0-0
Lech (Polónia) - Beitar Jerusalém (Israel): 3-0/4-2
2ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
FC Porto (Portugal) - Feyenoord (Holanda): 1-0/0-0 (Golo luso: Domingos)
Mónaco (França) - Steaua (Roménia): 4-1/0-1
Levski (Bulgária) - Werder Bremen (Alemanha): 2-2/0-1
FC Copenhaga (Dinamarca) - Milan (Itália): 0-6/0-1
Sparta Praga (República Checa) - Anderlecht (Bélgica): 0-1/2-4
Manchester Utd. (Inglaterra) - Galatasaray (Turquia): 3-3/0-0 (Galatasaray vence por golos fora)
Lech (Polónia) - Spartak Moscovo (Rússia): 1-5/1-2
Barcelona (Espanha) - Áustria Viena (Áustria): 3-0/2-1
Fase de grupos
Grupo A
Mónaco (França) - Spartak Moscovo (Rússia): 4-1
Galatasaray (Turquia) - Barcelona (Espanha): 0-0
Barcelona (Espanha) - Mónaco (França): 2-0
Spartak Moscovo (Rússia) - Galatasaray (Turquia): 0-0
Mónaco (França) - Galatasaray (Turquia): 3-0
Spartak Moscovo (Rússia) - Barcelona (Espanha): 2-2
Galatasaray (Turquia) - Mónaco (França): 0-2
Barcelona (Espanha) - Spartak Moscovo (Rússia): 5-1
Spartak Moscovo (Rússia) - Mónaco (França): 0-0
Barcelona (Espanha) - Galatasaray (Turquia): 3-0
Mónaco (França) - Barcelona (Espanha): 0-1
Galatasaray (Turquia) - Spartak Moscovo (Rússia): 1-2
Classificação
1- Barcelona (Espanha): 10 pontos
2- Mónaco (França): 7 pontos
3- Spartak Moscovo (Rússia): 5 pontos
4- Galatasaray (Turquia): 2 pontos
(Barcelona e Mónaco qualificaram-se para as meias-finais)
Grupo B
Anderlecht (Bélgica) - Milan (Itália): 0-0
FC Porto (Portugal) - Werder Bremen (Alemanha): 3-2 (Golos lusos: Domingos, Rui Jorge, Zé Carlos)
Milan (Itália) - FC Porto (Portugal): 3-0
Werder Bremen (Alemanha) - Anderlecht (Bélgica): 5-3
Milan (Itália) - Werder Bremen (Alemanha): 2-1
Anderlecht (Bélgica) - FC Porto (Portugal): 1-0
Werder Bremen (Alemanha) - Milan (Itália): 1-1
FC Porto (Portugal) - Anderlecht (Bélgica): 2-0 (Golos lusos: Drulovic, Secretário)
Milan (Itália) - Anderlecht (Bélgica): 0-0
Werder Bremen (Alemanha) - FC Porto (Portugal): 0-5 (Golos lusos: Rui Filipe, Kostadinov, Secretário, Domingos, Timofte)
FC Porto (Portugal) - Milan (Itália): 0-0
Anderlecht (Bélgica) - Werder Bremen (Alemanha): 1-2
Classificação
1- Milan (Itália): 8 pontos
2- FC Porto (Portugal): 7 pontos
3- Werder Bremen (Alemanha): 5 pontos
4- Anderlecht (Bélgica): 4 pontos
(Milan e FC Porto qualifcaram-se para as meias-finais)
Meias-finaisMilan (Itália) - Mónaco (França): 3-0
Barcelona (Espanha) - FC Porto (Portugal): 3-0
Final
Milan (Itália) - Barcelona (Espanha): 4-0
Data: 18 de maio de 1994
Estádio: Olimpico de Atenas (Grécia)
Árbitro: Philip Don (Inglaterra)
Milan: Rossi; Tassotti, Panucci, Albertini, Galli, Maldini (Nova, aos 84m),Donadoni, Desailly, Boban, Savicevic, Massaro. Treinador: Fabio Capello
Barcelona: Zubizarreta; Ferrer, Guardiola, Koeman, Nadal, Bakero, Sergi (Quique, aos 73m), Stoichkov, Amor, Romário, Beguiristain (Eusebio, aos 51m). Treinador: Johan Cruyff
Golos: 1-0 (Massaro, aos 22m), 2-0 (Massaro, aos 45m), 3-0 (Savicevic, aos 47m), 4-0 (Desailly, aos 59m)
Nem o mais otimista adepto milanista poderia prever um desfecho como este, até porque pela frente tinha nada mais nada menos do que o temido "dream team" construído por Johan Cruyff, onde pontificavam astros como Koeman, Bakero, Stoichkov, Guardiola, Romário, entre muitos outros. Porém, uma noite memorável do Milan eclipsou por completo esses mesmos astros catalães. Pode mesmo dizer-se que a equipa de Capello vulgarizou, humilhou, o colosso catalão. Resultado final: 4-0 para os italianos, numa final que ficará perpétuada na história do futebol. E desta maneira o reinado de Cruyff em Barcelona chegava ao fim! Por esta altura a UEFA fazia experiências na sua recém criada Champions League, introduzindo nesta época as meias-finais para além da fase de grupos. Mas as mexidas não se ficariam por aqui...
Vídeo: MILAN - BARCELONA
Melhores marcadores:
Koeman (Barcelona), Rufer (Werder Bremen): 8 golosTAÇA DAS TAÇAS
Época 1993/94
Pré-Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Karpaty Lvov (Ucrânia) - Shelbourne (Rep.Irlanda): 1-0/1-3
RAF Yelgava (Letónia) - HB (Ilhas Faroe): 1-0/0-3
Sliema Wanderers (Malta) - Degerfors (Suécia): 1-3/0-3
Bangor (Irlanda do Norte) - Apoel (Chipre): 1-1/1-2
F91 Dudelange (Luxemburgo) - Maccabi Haifa (Israel): 0-1/1-6
Valur (Islândia) - MyPa (Finlândia): 3-1/1-0
Balzers (Liechtenstein) - Albpetrol Patosi (Albânia): 3-1/0-0
Nikol Tallinn (Estónia) - Lillestrom (Noruega): 0-4/1-4
Kosice (Eslováquia) - Zalgiris Vilnius (Lituânia): 2-1/1-0
Lugano (Suíça) - Neman Grodno (Bielorrússia): 5-0/1-2
Publikum (Eslovénia) - Odense (Dinamarca): 0-1/0-0
1ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
CSKA Sofia (Bulgária) - Balzers (Liechtenstein): 8-0/3-1
Real Madrid (Espanha) - Lugano (Suíça): 3-0/3-1
Torpedo Moscovo (Rússia) - Maccabi Haifa (Israel): 1-0/1-3
Kosice (Eslováquia) - Besiktas (Turquia): 2-1/0-2
Panathinaikos (Grécia) - Shelbourne (Rep.Irlanda): 3-0/2-1
Vídeo: ODENSE - ARSENAL
Universitatea Craiova (Roménia) - HB (Ilhas Faroe): 4-0/3-0
Innsbruck Tirol (Áustria) - Ferencvaros (Hungria): 3-0/2-1
Standard Liège (Bélgica) - Cardiff City (País de Gales): 5-2/3-1
Apoel (Chipre) - Paris Saint-Germain (França): 0-1/0-2
Hajduk Split (Croácia) - Ajax (Holanda): 1-0/0-6
Lillestrom (Noruega) - Torino (Itália): 0-2/2-1
Benfica (Portugal) - Katowice (Polónia): 1-0/1-1 (Golos lusos: Rui Águas/Vítor Paneira)
Bayer (Alemanha) - Boby Brno (República Checa): 2-0/3-0
Degerfors (Suécia) - Parma (Itália): 1-2/0-2
Valur (Islândia) - Aberdeen (Escócia): 0-3/0-4
2ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Ajax (Holanda) - Besiktas (Turquia): 2-1/4-0
Maccabi Haifa (Israel) - Parma (Itália): 0-1/1-0 (Parma vence nos penaltis)
Innsbruck Tirol (Áustria) - Real Madrid (Espanha): 1-1/0-3
Torino (Itália) - Aberdeen (Escócia): 3-2/2-1
Benfica (Portugal) - CSKA Sofia (Bulgária): 3-1/3-1 (Golos lusos: Rui Costa (2), Schwarz/Rui Costa, João Vieira Pinto, Yuran)
Vídeo: ARSENAL - STANDARD LIÈGE
Vídeo: STANDARD LIÈGE - ARSENAL
Paris Saint-Germain (França) - Universitatea Craiova (Roménia): 4-0/2-0
Panathinaikos (Grécia) - Bayer (Alemanha): 1-4/2-1
Quartos-de-final (1ª e 2ª mãos)
Benfica (Portugal) - Bayer (Alemanha): 1-1/4-4 (Benfica vence por golos fora)(Golos lusos: Isaías/Abel Xavier, João Vieira Pinto, Kulkov (2))
Vídeos: TORINO - ARSENAL / ARSENAL - TORINO
Ajax (Holanda) - Parma (Itália): 0-0/0-2
Real Madrid (Espanha) - Paris Saint-Germain (França): 0-1/1-1
Meias-finais (1ª e 2ª mãos)
Benfica (Portugal) - Parma (Itália): 2-1/0-1 (Parma vence por golos fora)(Golos lusos: Isaías, Rui Costa)
Vídeo: ARSENAL - PARIS SAINT-GERMAIN
Final
Arsenal (Inglaterra) - Parma (Itália): 1-0
Data: 4 de maio de 1994
Estádio: Parken, em Copenhaga (Dinamarca)
Árbitro: Václav Krondl (República Checa)
Arsenal: Seaman; Dixon, Winterburn, Davis, Bould, Adams, Campbell, Morrow, Smith, Merson (McGoldrick, aos 86m), Selley. Treinador: George Graham
Parma: Bucci; Benarrivo, Di Chiara, Minotti, Apolloni, Sensini, Brolin, Pin (Melli, aos 71m),Crippa, Zola, Asprilla. Treinador: Nevio Scala
Golo: 1-0 (Smith, aos 19m)
E finalmente o gigante londrino acordou do sono profundo que durava há já 24anos. Em Copenhaga o Arsenal colocava um ponto final no longo jejum de conquistas europeias - a última havia sido em 1970 na desaparecida Taça das Cidades com Feira - após bater pela margem mínima os vencedores da TVT da temporada transata.
Vídeo: ARSENAL - PARMA
Melhores marcadores:
Andonov (CSKA Sofia), Jess (Aberdeen), Kirtsen (Bayer): 5 golosTAÇA UEFA
Época 1993/94
1ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Twente (Holanda) - Bayern (Alemanha): 3-4/0-3
Bohemians (Rep.Irlanda) - Bordeús (França): 0-1/0-5
Young Boys (Suíça) - Celtic (Escócia): 0-0/0-1
Aalborg (Dinamarca) - Deportivo (Espanha): 1-0/0-5
Vídeo: NORWICH CITY - VITESSE
Hearts (Escócia) - Atlético Madrid (Espanha): 2-1/0-3
Slavia Praga (República Checa) - OFI Creta (Grécia): 1-1/0-1
Union Luxembourg (Luxemburgo) - Boavista (Portugal): 0-1/0-4 (Golos lusos: Casaca/Artur (2), Marlon Brandão, Ricky)
IFK Norrkoping (Suécia) - Malines (Bélgica): 0-1/1-1
Nantes (França) - Valência (Espanha): 1-1/1-3
Karlsruhe (Alemanha) - PSV (Holanda): 2-1/0-0
KR (Islândia) - MTK Budapeste (Hungria): 1-2/0-0
Dinamo Moscovo (Rússia) - Eintracht Frankfurt (Alemanha): 0-6/2-1
Kuusysi Lahti (Finlândia) - Waregem (Bélgica): 4-0/2-1
Crusaders (Irlanda do Norte) - Servette (Suíça): 0-0/0-4
Brondby (Dinamarca) - Dundee Utd. (Escócia): 2-0/1-3 (Brondby vence por golos fora)
Slovan Bratislava (Eslováquia) - Aston Villa (Inglaterra): 0-0/1-2
Borussia Dortmund (Alemanha) - Spartak Vladikavkaz (Rússia): 0-0/1-0
Lazio (Itália) - Lokomotiv Plovdiv (Bulgária): 2-0/2-0
Osters (Suécia) - Kongsvinger (Noruega): 1-3/1-4
Dnepr Dnepropetrovsk (Ucrânia) - Admira Wacker (Áustria): 1-0/3-2
Inter (Itália) - Rapid Bucareste (Roménia): 3-1/2-0
Botev Plovdiv (Bulgária) - Olympiakos (Grécia): 2-3/1-5
Vac (Hungria) - Apollon Limassol (Chipre): 2-0/0-4
Vídeo: SPORTING - KOCAELISPOR
Juventus (Itália) - Lokomotiv Moscovo (Rússia): 3-0/1-0
Casino Salzburg (Áustria) - DAC Dunajska Streda (Eslováquia): 2-0/2-0
Gloria Bistrita (Roménia) - Maribor Branik (Eslovénia): 0-0/0-2
Vídeo: TENERIFE - AUXERRE
Vídeo: AUXERRE - TENERIFE
Vídeo: MARÍTIMO - ROYAL ANTUÉRPIA
Trabzonspor (Turquia) - Valletta FC (Malta): 3-1/3-1
Dinamo Bucareste (Roménia) - Cagliari (Itália): 3-2/0-2
2ª Eliminatória (1ª e 2ª mãos)
Atletico Madrid (Espanha) - OFI Creta (Grécia): 1-0/0-2
Bayern (Alemanha) - Norwich City (Inglaterra): 1-2/1-1
Bordéus (França) - Servette (Suíça): 2-1/1-0
Vídeo: SPORTING - CELTIC
Trabzonspor (Turquia) - Cagliari (Itália): 1-1/0-0 (Cagliari vence por golos fora)
Malines (Bélgica) - MTK Budapeste (Hungria): 5-0/1-1
Valência (Espanha) - Karlsruhe (Alemanha): 3-1/0-7
Inter (Itália) - Apollon Limassol (Chipre): 1-0/3-3
Tenerife (Espanha) - Olympiakos (Grécia): 2-1/3-4 (Tenerife vence por golos fora)
Eintracht Frankfurt (Alemanha) - Dnepr Dnepropetrovsk (Ucrânia): 2-0/0-1
Casino Salzburg (Áustria) - Royal Antuérpia (Bélgica): 1-0/1-0
Kongsvinger (Noruega) - Juventus (Itália): 1-1/0-2
Kuusysi Lahti (Finlândia) - Brondby (Dinamarca): 1-4/1-3
Deportivo (Espanha) - Aston Villa (Inglaterra): 1-1/1-0
Maribor Branik (Eslovénia) - Borussia Dortmund (Alemanha): 0-0/1-2
Oitavos-de-final (1ª e 2ª mãos)
Vídeo: SPORTING - CASINO SALZBURG
Vídeo: CASINO SALZBURG - SPORTING
Eintracht Frankfurt (Alemanha) - Deportivo (Espanha): 1-0/1-0
Brondby (Dinamarca) - Borussia Dortmund (Alemanha): 1-1/0-1
Bordéus (França) - Karlsruhe (Alemanha): 1-0/0-3
Vídeo: MALINES - CAGLIARI
Norwich City (Inglaterra) - Inter (Itália): 0-1/0-1
Vídeo: OFI CRETA - BOAVISTA
Juventus (Itália) - Tenerife (Espanha): 3-0/1-2
Quartos-de-final (1ª e 2ª mãos)
Cagliari (Itália) - Juventus (Itália): 1-0/2-1
Borussia Dortmund (Alemanha) - Inter (Itália): 1-3/2-1
Vídeo: BOAVISTA - KARLSRUHE
Casino Salzburg (Áustria) - Eintracht Frankfurt (Alemanha): 1-0/0-1 (Casino vence nos penaltis)
Meias-finais (1ª e 2ª mãos)
Casino Salzburg (Áustria) - Karlsruhe (Alemanha): 0-0/1-1 (Casino vence por golos fora)
Cagliari (Itália) - Inter (Itália): 3-2/0-3
Final (1ª mão)
Casino Salzburg (Áustria) - Inter (Itália): 0-1
Data: 26 de abril de 1994
Estádio: Prater, em Viena (Áustria)
Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca)
Casino Salzburg: Konrad; Lainer, Weber, Winklhofer (Steiner, aos 61m), Furstaller, Aigner, Amerhauser (Muzek, aos 46m), Artner, Marquinho, Pfeifenberger, Stadler. Treinador: Otto Baric
Inter: Zenga, A.Paganin, Orlando, Jonk, Bergomi, Battistini, Bianchi, Manicone, Berti, Bergkamp (Dell'Anno, aos 89m), Sosa (Ferri, aos 75m). Treinador: Giampiero Marini
Golo: 0-1 (Berti, aos 35m)
Vídeo: CASINO SALZBURG - INTER
Final (2ª mão)
Inter (Itália) - Casino Salzburg (Áustria): 1-0
Data: 11 de maio de 1994
Estádio: San Siro, em Milão (Itália)
Árbitro: James McCluskey (Escócia)
Inter: Zenga, A.Paganin, Fontolan (Ferri, aos 67m), Jonk, Bergomi, Battistini, Orlando, Manicone, Berti, Bergkamp (M.Paganin, aos 89m), Sosa. Treinador: Giampiero Marini
Casino Salzburg: Konrad; Lainer, Weber, Winklhofer (Amerhauser, aos 67m), Furstaller, Aigner, Jurcevic, Artner (Steiner, aos 73m), Marquinho, Feiersinger, Hutter. Treinador: Otto Baric
Golo: 1-0 (Jonk, aos 62m)
A Cidade de Milão viveu uma temporada fantástica em termos internacionais. Os seus dois populares clubes, o Milan e o Inter, trouxeram para casa a TCE, a Supertaça Europeia (Milan) e a Taça UEFA (Inter). Notável. Por esta altura a Itália continuava a dominar a seu bel prazer o futebol europeu, no que as competições de clubes dizia respeito.
Vídeo: INTER - CASINO SALZBURG
Melhores marcadores:
Bergkamp (Inter), Schmitt (Karlsruher): 8 golosSUPERTAÇA EUROPEIA
Época 1993/94
1ª mão
Arsenal (Inglaterra) - Milan (Itália): 0-0
Data: 1 de fevereiro de 1995
Estádio: Highbury, em Londres (Inglaterra)
Arsenal: Seaman; Dixon, Winterburn, Schwarz, Bould, Adams, Jensen(Hillier, aos 85m), Wright, Hartson, Selley, Campbell (Merson, aos 74m)
Milan: Rossi; Tassotti, Maldini, Albertini, Costacurta, Baresi, Donadoni, Desailly, Simone, Savicevic (Di Canio, aos 89m), Massaro
2ª mão
Milan (Itália) - Arsenal (Inglaterra): 2-0
Data: 8 de fevereiro de 1995
Estádio: San Siro, em Milão (Itália)
Milan: Rossi; Tassotti, Albertini, Costacurta, Baresi, Donadoni, Desailly, Savicevic (Eranio, aos 89m), Boban, Massaro (Di Canio, aos 80m)
Arsenal: Seaman; Dixon (Keown, aos 66m), Winterburn, Schwarz, Bould, Adams, Campbell (Parlour, aos 76m), Wright, Hartson, Merson, Selley
Golos: 1-0 (Boban, aos 41m), 2-0 (Massaro, aos 67m)
Por esta altura os grandes e decisivos jogos das provas europeias passavam maioritariamente pela catedral de San Siro, em Milão. Depois do Inter ter aqui feito a festa da conquista da Taça UEFA foi a vez do AC Milan festejar a vitória em mais uma Supertaça Europeia. Milão assumia-se assim não só como a capital da moda mas também do futebol do Velho Continente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário